2007年5月29日 星期二
The Great Wall
In c. 220 B.C., under Qin Shi Huang, sections of earlier fortifications were joined together to form a united defence system against invasions from the north. Construction continued up to the Ming dynasty (1368–1644), when the Great Wall became the world's largest military structure. Its historic and strategic importance is matched only by its architectural significance.
長城在c. 220 BC,在Qin Shi黃之下,更加早期的設防的部分一起被加入形成一個團結的防禦系統反對入侵從北部。 當長城成為了世界的最最大的軍事結構,建築繼續了由明朝決定(1368-1644)。 它歷史和戰略重要性由它的建築意義仅匹配。
ftp://pws.niu.edu.tw/WWW/~b9535024/
2007年4月9日 星期一
2007年3月27日 星期二
世界遺產個人報告
世界遺產中文名稱 : 龍舌蘭景觀及古代龍舌蘭產業設施
英文名稱 : Agave Landscape and Ancient Industrial Facilities of Tequila
所屬區域 : 拉丁美洲及加勒比海地區
所屬國 : 墨西哥Mexico
遺產類別 : 文化遺產(ii)(iv)(v)(vi)
種類 : 產業遺址
所在地 : 墨西哥中西部,哈利斯科洲Jalisco State
方位 : N20 51 47 W103 46 43
列入世界遺產時間 : 2006年入選
遺產概述
占地34658公頃,位於特齊拉火山(Tequila Volcano)的小山丘與里約格蘭德河(Rio Grande River)的深谷之間,擁有茂盛地藍色龍舌蘭草生長的景觀。從16世紀開始,這些植物開始被製成龍舌蘭酒,且在近200年內被用於釀酒以及衣料用途上。遺址中的釀酒廠顯示了國際間在19、20世紀對龍舌蘭酒消費力的成長,今天,龍舌蘭文化被視為國家認同的一部份。這個地區串聯起藍色龍舌蘭草園地的景觀工作、生計及塔奇拉鎮(Tequila)、阿雷納(Arenal)、阿瑪阿提坦(Amatitan)這幾個產地的蒸餾室來釀造與蒸餾龍舌蘭草心。 列入遺產的部份包含了農田地區、釀酒廠、已經廢棄或是使用中的工廠、塔韋納斯(西班牙法律認為不合法的釀酒廠)、城鎮以及塔棲蘭(Teuchitlan)考古遺址,為數眾多的大牧場及莊園也被計入,其中有些建築的建造日期還能回朔到18世紀。無論是工廠或是大牧場的建築,其特徵都在於泥磚架構、以赭土粉刷的牆壁、石拱門、楔形石,並佐以新古典及巴洛克式裝飾。這個歷史景觀也反映出「前西班牙」發酵龍舌蘭汁的傳統與歐洲蒸餾過程的融合,以及當地技術與自歐洲和美國引進技術的結合。這個地區還包含了一些考古遺蹟,並証明了塔棲蘭文化在西元200年到900年間潤澤了特齊拉地區,尤其是農耕用的梯田景觀、住宅、寺廟、以及球場等等。(圖片來源:whc.unesco.org)
